Lock, Stock, and Two Smoking Barrels

Lock, stock and barrel là thành ngữ tiếng Anh, có nghĩa tương tự như câu cả chì lẫn chài (ý chỉ toàn bộ sự kiện hay vật nào đó) trong tiếng Việt. Người Anh rất thích chơi chữ, và chơi rất thâm thúy nên nét hài hước của phim Anh cũng vậy, là nét hóm hỉnh sắc sảo.

Nói về phim, Lock, stock and two smoking barrels được thực hiện năm 1998, một phim được dựng theo kiểu tâm lý tội phạm xem vui là chính, nhưng tình tiết phim khiến người xem được hơn cả niềm vui để tiến đến sự sảng khoái với khuynh hướng trào phúng thượng thừa của dân Anh, để rồi gật gù trước sự sự hài hước đó. Dân Anh vốn dĩ phớt tỉnh Ăng-lê nên hãy xem cách họ đưa đường dẫn lối khán giả đến một cuộc cướp trong cướp, có lẽ phải sử dụng số mũ bằng 6 để trình bày số lần cướp trong phim cho gọn, vụ cướp nào thành công và vụ cướp nào thất bại là câu hỏi chờ bạn trả lời khi chìm vào trong sự hài hước man dại của dòng phim black comedy chính tông xứ sở sương mù.